After you create at least one relationship table, you can insert a Relationships proxy into the topics where you want the links to appear in the output. When you build the output, the proxy is replaced by the generated links.
Navigation Links User Guide
