After you create a termbase and add terms to it, you can insert those terms into your translation content. You can do this by double-clicking the translated term in the Termbase window pane.
- Make sure you have created a termbase and added terms to it. See Creating Termbases and Adding Concepts and Terms to Termbases.
Select View > Termbase.
The Termbase window pane opens.
- Open a file to translate content.
See Translating Files.
In the Translation Editor, click on a segment you want to translate or highlight a word in a segment. If any words in that segment are also found in a termbase, they are displayed in the Termbase window pane, with their corresponding translations.
Note: When you use a ranked termbase, terms from the highest-ranked termbase are given priority in the Termbase window pane. You can still view terms from other termbases in the top half of the pane.
- In the Termbase window pane, double-click the translated term. The translated term replaces the highlighted word in the editor.
- After the segment is completely translated, press Enter on your keyboard. The translation is confirmed and focus moves to the next cell. After a segment is translated and confirmed, a checkmark appears in the Status column.
- Click to save your work.